Archive for the כללי Category

אחרית דבר

Posted in כללי on 1 במרץ 2010 by teddyjf

ב-5.2 דיווחו בחדשות ברדיו – ובשבוע שלאחר מכן גם בעיתונים – שחסן שחאתה, למרות ההירתמות המאסיבית לעצומה, דוחה את הפנייה הישראלית הנרגשת.
לפחות הוא עשה את זה ממניעים מוסריים: הוא לא מוכן למפגש עם ישראלים כל עוד נמשך הכיבוש.
שזאת סיבה לא רעה לסיים אותו.

אתר יוזמת ג'נבה המקורית הכירה ב"יוזמת ג'נבה, גירסת הכדורגל", והפנתה ללוס אנג'לס טיימס:

http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2010/02/israel-fans-want-hassan-shehata.html

("חוש הומור נהדר!")

וגם הניו יורק טיימס החמיא:

http://thelede.blogs.nytimes.com/2010/02/12/peace-initiative-by-israeli-soccer-fans-fails/

תודה לכל החותמים והנרתמים.

אל לנו לאבד תקווה: חרף דבריו הקשים של שחאתה, תמיד ישנה האפשרות שהוא לא עשה זאת אלא כדי לשפר עמדות במשא ומתן מול לוזון, "משחק אותה קשה להשגה".

מודעות פרסומת

הירתמו למאבק להביא את חסן שחאתה לנבחרת ישראל!

Posted in כללי on 2 בפברואר 2010 by teddyjf

חתמו על העצומה!

http://www.atzuma.co.il/israelcoach/

וראו את המכתבים שנשלחו בעניין לחסן שחאתה, מאמן נבחרת מצרים (תרגום עברי לאחר הנוסח הערבי); אבי לוזון, יו"ר התאחדות הכדורגל הישראלית; מישל פלטיני, נשיא אופ"א; וספ בלאטר, נשיא פיפ"א.

מכתב לספ בלאטר

Posted in כללי on 2 בפברואר 2010 by teddyjf

Mr. Sepp Blatter

President of FIFA

Fédération Internationale de Football Association

 

Dear sir,

As you well know, the national team of Israel is searching for a new coach in place of Dror Kashtan, in the wake of its failed 2010 World Cup campaign.

In the past few days a bold, brilliant, brave idea has emerged and is being hotly debated by the Israeli public: hiring Mr. Hassan Shehate, the decorated coach of the Egyptian national team, recently crowned African champions for a third time in a row.

We have already written to Mr. Shehate and to Mr. Avi Luzon, head of the Israeli Football Association, urging them to put the initiative in motion.

We write to you, remembering full well the help you have offered to Israeli football over the past years as well as the significance you accord to the peace process in the area, and urge you to help Mr. Luzon and Mr. Shehate reach an accord. This is a historic moment of fantastic proportions, one that can't be missed. The hiring of Mr. Shehate would change not only the face of Israeli football, and Israeli-Egyptian relations, but also possibly alter the fate of the Middle East, not to mention the profile of world football as a positive force in a global society. This is one of those rare instances in which football can come out of itself, rise above itself, and make this a better world to live in.

Clearly, you can imagine the obstacles confronting this visionary idea. Mr. Luzon and Mr. Shehate, Israel and Egypt, need your help! We know that with your help, if you put your weight behind it, this vision can come to fruition.

 

Sincerely,

The Israeli Forum for Appointing Hassan Shehate to Coach of the National Team

מכתב למישל פלטיני

Posted in כללי on 2 בפברואר 2010 by teddyjf

Mr. Michel Platini

President of UEFA

Union of European Football Associations

 

Dear sir,

As you well know, the national team of Israel is searching for a new coach in place of Dror Kashtan, in the wake of its failed 2010 World Cup campaign.

In the past few days a bold, brilliant, brave idea has emerged and is being hotly debated by the Israeli public: hiring Mr. Hassan Shehate, the decorated coach of the Egyptian national team, recently crowned African champions for a third time in a row.

We have already written to Mr. Shehate and to Mr. Avi Luzon, head of the Israeli Football Association, urging them to put the initiative in motion.

We write to you, remembering full well the help you have offered to Israeli football over the past years as well as the significance you accord to the peace process in the area, and urge you to help Mr. Luzon and Mr. Shehate reach an accord. This is a historic moment of fantastic proportions, one that can't be missed. The hiring of Mr. Shehate would change not only the face of Israeli football, and Israeli-Egyptian relations, but also possibly alter the fate of the Middle East, not to mention the profile of world football as a positive force in a global society. This is one of those rare instances in which football can come out of itself, rise above itself, and make this a better world to live in.

Clearly, you can imagine the obstacles confronting this visionary idea. Mr. Luzon and Mr. Shehate, Israel and Egypt, need your help! We know that with your help, if you put your weight behind it, this vision can come to fruition.

 

Sincerely,

The Israeli Forum for Appointing Hassan Shehate to Coach of the National Team

מכתב לאבי לוזון

Posted in כללי on 2 בפברואר 2010 by teddyjf

מר אבי לוזון,

יושב ראש ההתאחדות הישראלית לכדורגל

ההתאחדות הישראלית לכדורגל

 

מר אבי לוזון היקר,

 ידוע כי בימים אלו תרה ההתאחדות אחר מאמן חדש לנבחרת ישראל.

עוד ידוע כי מועמדים בולטים וראויים (דגש על ו' החיבור) לא נמצאים בשוק המאמנים הישראלי, וכי בשוק המאמנים הזרים לא קל למצוא מאמנים בעלי שיעור קומה וגם דרישות כספיות סבירות. עוד יותר מכך, מתריעה העיתונות, לא קל למצוא מאמן זר המסוגל להתמודד עם אותה "מנטליות ישראלית" ידועה לשמצה. 

 והנה, על רקע מצוקת מועמדים זו, צץ בימים האחרונים רעיון פלאי: לא רחוק מכאן, מדרום לגבול שלנו, נמצא מאמן עטור הישגים, מנוסה ומיומן, המתמרן בין הכוחות הפוליטיים בזירה סבוכה עוד יותר מזו הישראלית. במשמעת שהוא מנחיל לחניכיו לא ניתן להטיל ספק, ואף לא בכישוריו המקצועיים. בנבחרת מצרים הוא ודאי מיצה את עצמו; לא מן הנמנע שישמח לבחון את עצמו בכדורגל האירופאי; ויותר מכל, איזה מצרי יסרב ללכת בדרכו של המנהיג הנערץ, אנואר סאדאת? אתה ודאי מכיר את שמו – חסן שחאתה, שלוש פעמים רצופות אלוף אפריקה. היש מועמד ראוי ממנו?!

 אנו מבקשים לחזק את ידיך לאזור אומץ כדי לבצע מהלך נועז זה, לפנות אליו בהצעה להתמנות למאמן נבחרת ישראל. בטוחנו שהינך מזהה את גודל השעה; בלא ספק, תהיה זו שעתו הגדולה של הכדורגל הישראלי. זו הזדמנות לכדורגל לצאת מעצמו, להתעלות על עצמו, ולחולל שינוי חברתי. וזו הזדמנות עבורך, יו"ר ההתאחדות לכדורגל, לקבוע את מורשתך – האם אתה רוצה להיות גברי לוי (עוד יושב ראש עסקן) או מנחם בגין, דמות אמיצה בעלת חזון מחולל-היסטוריה?

ודאי תהיה לכך התנגדות, ודאי יצביעו המלעיזים על מכלול של בעיות טכניות כאלו ואחרות, אבל כהונתך הראשונה הוכיחה כי לא אדם כמוך יירתע מלחץ ציבורי ומקוצר רואי טרגי.

 בכבוד רב,

העצומה למינוי חסן שחאתה למאמן נבחרת ישראל

מכתב לחסן שחאתה

Posted in כללי on 2 בפברואר 2010 by teddyjf

ألسيد حسن شحاتة

مدير فني منتخب مصر لكرة القدم

ألاتحاد المصري لكرة القدم

 

ألموضوع: ترشيح السيد حسن شحاتة لمنصب مدير فني منتخب إسرائيل لكرة القدم

 

ألسيد حسن شحاتة العزيز

 

يسرنا ان نهنئك بفوزك في كأس الأمم أفريقية المرة الثالثة.

نتابع إنجازاتك العظيمة في السنوات الأخيرة ونملأ تعجب وتقدير. نحن في الدولة المجاورة لك نحلم من زمان في ان نصل الى كأس العالم أو بطولة أوروبا لكننا نفشل المرة تلو المرة.

تحتاج منتخب إسرائيل على حسب راينا إلى مدرب مثلك ذو خبرة وجرأة يسيطر على اللاعبين ويقودهم إلى أماكن تقع ألان في أحلامنا فقط.

كما تعرف, هناك لاعبين مهرة في إسرائيل التي تبحث عن مدرب جديد عوضا عن درور كشتان المدرب السابق.

قد نلت ثلاث مرات بطولة أفريكا وما زلت تهتم بتحديات جديدة؟ أتستطيع ان ترفض فرصة لاتباع الرئيس الشهيد أنور السادات الذي جاء إسرائيل وغير التأريخ؟

وصولك يغير كرة القدم الإسرائيلي, مستقبل العلاقات بين مصر وإسرائيل, ومستقبل الدول نفسها, ويوحي إلى ملايين في كل أنحاء العالم الذين يأملون بالسلام. هناك مدربون قليلون دخلوا التأريخ.

بعد نصرك الكبير أمس تم ترشيحك للمنصب المهم في الجرائد الإسرائيلية والإنترنت والشبكة الاجتماعية فيسبوك وتجري ألان مناقشة عامة في هذه الفكرة.

أوتهتم بذلك؟

 

نحن في غاية الأمل ان تستجب كتابنا هذا

مع وافر التحية

مشجعي منتخب إسرائيل

*********************************************************************************************

מר חסן שחאתה

מנהל טכני, נבחרת מצרים בכדורגל

ההתאחדות המצרית לכדורגל

 

הנדון: מועמדותו של מר חסן שחאתה לתפקיד המנהל הטכני של נבחרת ישראל בכדורגל

 מר חסן שחאתה היקר,

לכבוד הוא לנו לברכך לרגל זכייתך בגביע אפריקה לאומות זו הפעם השלישית ברציפות.

אנו עוקבים אחר הישגיך הגדולים בשנים האחרונות ונמלאים כבוד והערצה. אנו, במדינה הקטנה השכנה לך, חולמים כבר שנים רבות להגיע לגביע העולם או אליפות אירופה, אלא שאנו נכשלים פעם אחר פעם.

נבחרת ישראל זקוקה לדעתנו למאמן כמוך, מאמן בעל ניסיון ותעוזה השולט בשחקניו ביד רמה ומוביל אותם למקומות שכרגע נמצאים רק בחלומותינו.

כפי שהנך יודע, ישנם שחקנים מוכשרים בישראל, אשר מחפשת בימים אלו מאמן חדש במקום דרור קשטן, המאמן היוצא.

 אתה כבר זכית שלוש פעמים באליפות אפריקה, האינך רוצה באתגרים חדשים?

היכול אתה לסרב להזדמנות ללכת בדרכו של הנשיא אנור אלסאדאת, שבא לישראל ושינה את פני ההיסטוריה?

 בואך ישנה את הכדורגל הישראלי, עתיד היחסים בין מצרים וישראל ועתיד המדינות עצמן, וכן יעורר השראה בלבבותיהם של מיליונים המקווים לשלום בכל רחבי העולם. מעטים המאמנים שנכנסו להיסטוריה.

 לאחר נצחונך הגדול הועלתה מועמדותך לתפקיד החשוב בעיתונים הישראליים, באינטרנט וברשת החברתית פייסבוק, וכעת מתקיים דיון ציבורי ברעיון זה.

האם אתה מעוניין?

 מצפים לתשובתך, בברכה,

אוהדי נבחרת ישראל